Feria Málaga 2012

Esp: Hola a todos de nuevo! Aunque ando con un poco de estrés por los exámenes de septiembre, la vuelta a la universidad, el coche, el blog y demás… no quería retrasarme más en publicar una entrada sobre la semana grande de Málaga: la Feria! 😀
Eng: Hello everyone!! I’m busy those days for my exams, come back to the university, my car, the blog and more… but I could not wait to post abot Málaga’s big week: The Fair!! 😀

Esp: Os cuento, ya sabéis que me encanta enseñaros cosas de mi ciudad así que no podía dejar de enseñaros lo más típico de aquí: La Feria del Centro y el Real de la Feria, que es a lo que llamamos nosotros al recinto donde se encuentran las atracciones. Este año empezó el el viernes 10 de agosto y terminó el sábado 19 🙂
Eng: I explain, you already know that I love talk about my city so I had to tell you about what it’s typical: The Fair at the center of the city and the Fair on its fairgrounds. This year the Fair started on friday 10th august and ended on saturday 🙂

 

Esp: Estas fotos son de la Feria en el centro. Por si no lo sabéis, esas esculturas que hacen de puerta o entrada y bienvenida a la feria no son otra cosas que Jazmines. Simulan algo muy típico de la cultura malagueña, que es a lo que llamamos aquí biznagas. Son un símbolo de la ciudad, sobre todo en época estival y es una herencia de nuestros antepasados árabes.

Eng: Thoses photos are at the Fair on the center town. If you don’t know, thoses sculptures that make the entry or the door to the Fair are jasmine flower, exactly called »biznagas», a typical simbol from Malaga’s culture, especially in summer. They are a legacy of our ancestors Arabs.

 

 

 

Esp: He intentado captar muchas fotos con trajes de flamenca, aunque aquí somos más de llamarlos »trajes de gitana» ajajaja
Eng: I’ve tried to take many photos of dresses of flamenco, called here »trajes de gitana».

 

 

Dress/Vestido: DIY
Bag/Bolso: El Potro
Sandals/Sandalias: Zerimar
Gafas/Sunglasses: Ray Ban
Collar/Necklace: Vintage

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Esp: En la foto siguiente podéis ver al clásico biznaguero vestido con el traje típico y llevando los ramilletes de jazmines o biznagas. Por cierto, estas fotos son de la Calle  Marqués de Larios, en el centro de Málaga.

Eng: On the next photo you can se tha classic »biznaguero» (the men who carry jasmines), wearing his typical clothes. Certainly, thoses photos were taken at the Marqués de Larios Street, on the center of Malaga.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Esp: Mi chico me hizo la siguiente foto y pensé que era graciosa así que decidí ponerla 🙂
Eng: My boyfriend took the next photo and  I thank it was funny so I decided to post it 🙂

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Esp: Las siguientes fotos son del nuevo puerto de Málaga, llamado »Muelle 1».
Eng: The next photos are from the new seaport of Málaga, called »Muelle 1».

 

 

 

 

 

 

 

Oh men!! Water on my dress!! o.o – No me di cuenta de que me había mojado el vestido!!

 

 

Y las siguientes fotos son del recinto ferial de noche… Las fotos desde el cristal no se veían demasiado bien con mi cámara así que mil disculpas…
And the next photos are from the fairgrounds at night… The views are not seen well for my camera so… sorry :S

 

 

 

Esp: Esta es la noria más grande de Europa… SI!! Más alta incluso que el London Eye!! Las vistas son geniales y aunque me dio vértigo al final mi chico consiguió convencerme para subir!!

Eng: This is the largest Ferris wheel in Europe … IF! Higher even than the London Eye! The views are great and although the end gave me vertigo convince my boyfriend got to climb!

 

 

Shirt/Camisa: Zara
Sandals/Sandalias: Primark
Shorts: DIY
Clutch: Primark
Necklace: Mango

 

¿Os gusta mi anillo? Pues lo conseguí en Ebay por 1,50 Euros! – Do you like my ring? I got him for 1,50 euros on Ebay!

 

 

 

This photo is with my boyfriend >.< The hat covered his face so I could publish it! – Esta foto es con mi chico. Como el sombrero le tapaba la cara pude permitirme publicarla!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Espero que os hayan gustado las fotos 🙂 nos vemos pronto!
Hope you liked the photos!! See you soon! 🙂

4 comentarios sobre “Feria Málaga 2012

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.