Andorra Day 2

Esp: ¡Hola de nuevo a todos! Hoy os traigo las fotos de mi segundo día en Andorra. Ese día lo aprovechamos para pasear por allí e ir de compras. Aproveché que aún habían rebajas y me compré una camisa blanca de Zara (que estaba justo al lado de mi hotel), un short de Roxy y un reloj que me gustó mucho de uno de los centros comerciales que había allí. También entramos en un supermercado y nos sorprendió ver el alcohol tan barato. Sabíamos que estaban libres de impuestos pero no pensaba que se notara tanto… Además, las galletas venían en paquetes de 6 en 6, las tabletas de chocolate en packs de 4 y mira que eran grandes… Lo único malo de Andorra es que no encontramos nada tipo souvenir, con lo que a mi me gusta coleccionar postales, lápices y marcapáginas… pero bueno, aún así me encantó.
Eng: Hello again everyone! Today I bring you pictures of my second day in Andorra. That day I took the opportunity to stroll around and shop. I took advantage of sales and had even bought a white shirt at Zara (which was right next to my hotel), Roxy shorts and a watch. We also went into a supermarket and I was surprised to see that the alcohol was very cheap . We knew that it would be tax free but I did not ever thank that It is so… In addition, cookies come in packs of 6 in 6, the chocolate bars in packs of 4 and see that they were very big … The only bad thing is that in Andorra I did not find any kind souvenir, so I like to collect postcards, pencils and bookmarks … but hey, I still loved it.

Vodka negro barato… no… no soy una borracha pero me traje 2 botellas… ¡es que traía una camiseta de regalo y estaban muy baratos!/ Black Vodka… no… I’m not a drunk ¬¬ but it was very cheap!! and also it gaves a t-shirt… *-*

Camiseta/ T-shirt: Vintage
Sandals/Sandalias: Zerimar
Cesta/Bag: Mum’s
Shorts: Stradivarius
Collar/Necklace: Vintage

I found an amazing shop about antique warrios things, I love all of them 🙂 I took the phtos for my boyfriend because I know that he loves it too/ Encontré una tienda increible sobre cosas de guerreros antiguos, tipos samurais y romanos. La verdad es que me encantan estas cosas pero tomé las fotos especialmente para mi chico que sé que a él también le encantan 🙂

Esp: Como podéis ver en las fotos, el río segre cruza por la ciudad y también que todos los edificios de cristal son preciosos. Las fotos que veis son de una pequeña plaza que hay sobre uno de los puentes que unen dos calles, en la cual hay una estatua de Dalí que fue donada a la ciudad. Un poco más a bajo está el cartel. 
Eng: As you can see from the photos, the river Segre crosses the city and that all glass buildings are beautiful. The pictures you see are of a small square in on one of the bridges between two streets, where a statue of Dali which was donated to the city. 

Esp: Y bueno… como ya os conté, hoy os traigo las fotos del Balneario de Caldea, el mayor motivo por el que fuimos a Andorra. La verdad es que me gustó mucho. Mi madre cogió una oferta en la que nos entraba un masaje, un tratamiento en bañera de burbujas, albornoz y una bebida en el bar. Lo que más me gustó sin duda fue la bañera de burbujas ajaja
Eng: Well … as I told you, today I bring you photos of the Spa of Caldea, the biggest reason we went to Andorra. The truth is that I liked. My mother took an offer in which we entered a massage, bubble bath treatment, bathrobe and a drink at the bar. What I liked best was undoubtedly the bubble bath lol.

Mi madre compró calcetines de plástico porque está prohibido llevar tus chanclas/ My mother bought some plastic socks because it is not allow to wear your own flip flops.

 Esp: Lo mejor fue cuando salimos a la piscina exterior. En el tiempo anunciaron que habría tormenta y… bueno, la verdad es que estar tumbada en la piscina mirando las montañas y el cielo gris cubierto de rayos es todo un espectáculo… Podría haberme tirado allí horas porque no me podía cansar de mirar al cielo y ver los destellos morados y azules de los relámpagos. Realmente increíble 🙂

Eng: The best was when we went to the outdoor pool. At the time they said that it would storm and … Well, the truth is to be lying by the pool looking at the mountains and the gray sky covered with rays is a spectacle … I could have shot there for hours because I could not tire of looking at the sky and see the purple and blue flashes of lightning. Really amazing 🙂

7 comentarios sobre “Andorra Day 2

  • el 14 agosto, 2012 a las 4:19 pm
    Permalink

    ¡Muchas gracias! Los tintes los compré en el centro comercial el Carrefour, pero en cualquier otro lado los puedes conseguir.

    La verdad es que antes de hacerlos me metí en varios blogs para ver resultados, y uno de ellos fue el tuyo! ajaja

    🙂 Besos!

    Respuesta
    • el 18 agosto, 2012 a las 1:50 pm
      Permalink

      no sabia que hubiera en carrefour!! pues muchas gracias, me pasaré a mirar 😀 besos!!

      Respuesta
  • el 16 agosto, 2012 a las 4:11 pm
    Permalink

    Hola guapa!, gracias por pasarte por mi blog y tu comentario. Tal vez no te acuerdes porque hace un tiempecillo que me escribiste, pero últimamente estoy perdidilla del mundo blogger. Contestando a tu pregunta, sí, soy de Málaga 🙂 supongo que ya hicisteis el encuentro blogger que me dijiste, no?, qué tal lo pasásteis?… Por cierto, menudo viaje a Andorra, me han encantado las fotos, qué bien lo habrás pasado!!
    Besitos

    Respuesta
    • el 18 agosto, 2012 a las 1:51 pm
      Permalink

      sii bueno, que lástima que no vinieras, bueno, para la proxima!! y si te fijas en el blog están als fotos del encuentro colgadas!! besos!!

      Respuesta

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.