Andorra Day 1

Esp: Buenas a todo el mundo de nuevo!! Hoy os traigo el primer post de mi viaje. Me encanta descubrir sitios nuevos y si hubiera comenzado el blog antes os habría enseñado un montón de fotografías de mis viajes. He estado en Tenerife, Mallorca, en Londres, París, Marruecos, las Islas Griegas, Venecia, Roma, Sevilla, Córdoba, Madrid, Pontevedra, Córcega, Cerdeña… En fin, y muchos lugares que me quedan por visitar. Mi sueño es ir a los Estados Unidos, Japón y Australia *-* Pero hasta entonces… Me paseo por Europa jejej Y bueno… Estas fotos son de mi llegada a Barcelona. Allí vi a mis primas y posteriormente fuimos en coche hasta Andorra. Yo, entre que vivo en zona costera y que adoro la naturaleza… Pues ver tantísimo verde me encanta.

Eng: Hi to everyone again! Today I bring the first post of my trip. I love discovering new places and if I had started the blog before I have taught a lot of pictures of my travels. I’ve been in Tenerife, Mallorca, London, Paris, Morocco, the Greek Islands, Venice, Rome, Seville, Cordoba, Madrid, Pontevedra, Corsica, Sardinia … Fine, and many places that I have left to visit. My dream is to go to the United States, Japan and Australia * – * But until then … I ride in Europe lol Well … Those pictures are of my arrival in Barcelona, where I saw my cousins ​​and after we drove to Andorra. 

Esp: La primera foto es la siguiente: mi cesta viajera y mi camisa vaquera por si hacía frío. Y bueno… el zumo que me acompañó hasta al aeropuerto.. ajaj Aunque estoy acostumbrada a los viajes en avión siempre me pongo algo nerviosa y no soy capaz de tomarme otra cosa que no sea un zumo hasta que esté dentro del aeropuerto 🙂
Eng: The first photo was my traveling basket and my denim shirt if it was cold… And my apple juice too. When I’m going to travel a get into nervous so I can’t have my breakfast, just a juice.

Fotos del aterrizaje en Barcelona/ Photos from the landing in Barcelona.

Aeropuerto de Barcelona/ Barcelona’s airport.

Esp: Fotos de Barcelona. Siento si no están demasiado bien pero las hice en el coche y mi cámara es un Fujifilm que aún va a pilas xD A ver si ahorro y me compro una mejorcita 🙂

Eng: Photos of Barcelona. I’m sorry if they are not too good but I did in the car and my camera is an old Fujifilm so… I’ll try to save money for buying a better camera 🙂

Esp: Os preguntaréis, ¿y por qué fotografío estas bicicletas? Bueno, me gustó mucho ver tantas por la ciudad, en Málaga las hay pero solo en el centro y considero que es una buena forma de hacer ejercicio y además de moverte sin tener que usar el coche. ¡Hay que disminuir la contaminación!

Eng: You may ask, why do I photograph the bikes? Well, I really enjoyed seeing so many of the city, in Malaga there are but only in the center and I consider it a good way to exercise and move well without using the car.We must reduce pollution!

Esp: Foto tomada en un trayecto del camino. Paramos porque estábamos muertos de hambre y aproveché para que mi madre me fotografiase… Bueno, dejémoslo en que hizo el intento… La cámara no es lo suyo.

Eng: Photo taken at a distance from the road.

T-shirt/Camiseta: Stradivarius
Sandals/Sandalias: Zerimar
Shorts: Stradivarius
Gafas/Sunglasses: Ray Ban
Collar/Necklace: Vintage
Bag/Bolso: Mum’s
Esp: Todas las demás fotos las tomé en el trayecto de Barcelona-Andorra y debo decir que me enamoré loca y perdidamente del paisaje. Adoro los bosques, los lagos, los ríos y las montañas… Si pudiera unir Mar y montaña con bosques sería la persona más feliz del mundo ajaj 
Eng: All other photos I took on the way from Barcelona to Andorra and I must say that I fell madly crazy and landscape. I love forests, lakes, rivers and mountains … If I could join Sea and mountain forests would be the happiest person lol 🙂

Se me olvidaba… ¡preciosas las casas rurales! Las piedras anchas y oscuras, todo pensado para la nieve y las macetas con flores… :D/ I forgot… Amazing rural houses!!

Los pirineos!!/ The Pyrenees mountains!  🙂

Esp: Este es el embalse del río Segre. Es una pasada y es enorme. Disfrutamos de él durante casi todo el trayecto.

Eng: This is the reservoir of the river Segre. It’s pretty cool and it’s huge. We enjoyed it for almost the whole way.

Imaginaos esta imagen durante kilómetros y kilómetros… Realmente espectacular/ Imagine this image during all the road… Wonderfull!!

Y por fin…. ¡Andorra! Mirad que vistas tan espectaculares tenía nuestra habitación de hotel/ And finally… Andorra!! Look the views from my hotel’s window!!

Esp: ¿Véis la torre? Bueno, ese es el Balneario de Caldea. En realidad, el motivo de ir a Andorra no fue otro que el de visitar el balneario, ya que mi madre tenía muchas ganas de ir. De él os hablaré y enseñaré fotos en la siguiente entrada 🙂

Eng: Do you see the tower? Well, that’s the Caldea Spa. Actually, the reason to go to Andorra was none other than visit the spa, as my mother was very keen to go. From it I will speak and show photos in the next post 🙂

Esp: Bueno… No sé si lo sabréis pero Andorra es un paraíso fiscal de lo lindo… Todo libre de impuestos, así que imaginad qué tipo de tiendas, coches, restaurantas y casas habrá…

Eng: Well … I do not know if you know it but Andorra is all tax free, so imagine what kind of shops, cars, restaurants and homes were …

Esp: Bueno, esta foto fue al llegar por fin. La verdad es que el tiempo era muy agradable, 31 grados y no hacía una calor sofocante. Nada de mosquitos ni de la humedad insoportable de Málaga.

Eng: The truth is that the weather was very nice, 31 degrees and a sweltering heat did not. No mosquitoes or the unbearable humidity of Malaga.

Vestido/Dress: buyed in Corsica
Collar/Necklace: Oasap
Bag/Bolso: Mum’s
Sandals/Sandalias: Zerimar

Dato curioso… ¿Sabéis que esa calle divide dos pueblos? Más bien dos barrios diría yo: Andorra la Bella y Les Escaldes.

Esp: Esta pulsera la compré allí. En Punto Roma concretamente. Mi madre adora esta tienda así que entramos y.. bueno, para mi estilo esta tienda no me va pero tengo que decir que me encantó la pulsera y una camiseta de estampado florar y mangas de murciélago que ya os enseñaré… La mala suerte es que la pulsera se quedó en el hotel Y_Y Al menos tengo la foto para el recuerdo…

Eng: This bracelet I bought there. In Rome Item concretely. My mom loves this store so we went and .. Well, to my way this store is not going but I have to say I loved the bracelet and a floral print shirt and bat sleeves and show you … The bad luck is that the bracelet was left on site Y_Y At least I have a photo to remember …

Esp: Para cenar preguntamos en el mismo Punto Roma que si nos recomendaban algún sitio para comer algo típico, aunque yo le dije a mi madre que Andorra no tenía platos típicos, que era todo mezcla de comida Española y Francesa. Bueno, pues nos recomendaron un restaurante que, si no hubiera sido porque había tanta gente os habría traído fotos.  Se llama Don Denis y me encantó. Un restaurante con mucha clase y que tenía todas las paredes llenas con fotos con personalidades que habían ido a comer allí. No es precisamente barato… Pero la calidad merece el precio y bueno… una noche es una noche… Además, que fueron encantadores y nos pusieron queso, salchicón y aceitunas antes de la comida, y cuando acabamos nos ofrecieron champán, cava, chupitos… En fin, muy bueno, de verdad. Os dejo unas fotos de lo que nosotros medimos, a ver qué os parece. 
Eng: For dinner we asked about where do we go to eat and theyto us a restaurant called Don Denis. A classy restaurant that had all the walls filled with pictures with personalities who had gone to eat there. Not exactly cheap … But quality and well worth the price … one night is a night … In addition, they were lovely and put us cheese, salami and olives before dinner, and when we finished they were offered champagne, cava … All very good, really. 

Remember to follow me on facebook for exclusive DIYs!!

4 comentarios sobre “Andorra Day 1

  • el 6 agosto, 2012 a las 2:07 am
    Permalink

    Leyendo cuales son tus países sueños, te recomiendo mi país Nicaragua y para que vayas conociendo un poco de ella te espero por mi blog aguafuegoytierra.blogspot.com y por cierto estoy de sorteo!!!

    Saludos

    Respuesta
  • el 6 agosto, 2012 a las 10:42 am
    Permalink

    qué fotos tan bonitas, me ha gustado mucho el post, me he tomado tiempo a leerlo y disfrutar de cada foto. la verdad es que a mi también me apasiona todo lo que sea naturaleza, cosas rurales, montañas y demás.. adoro viajar y siempre que puedo lo hago y disfruto de cada detalle del paisaje.. cuando no puedo hacer viajes largos, me conformo con visitar algunos pueblos nuevos o algo, por mínimo que sea, yo disfruto… yo visité Australia y tengo en mi blog varios posts de Australia, por si los quieres mirar, son todos con fotos mías, hechas por mí.. dentro de una semana me voy de viaje a Rumanía y el trayecto lo hago en coche, así que veré miles de sitios nuevos.. estoy deseando.. ah y te animo a que publiques fotos de tus antiguos viajes, estaré encantada en leerlos

    Respuesta

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.